原文出處：ETH NEWS
原文新聞稿：Prof. Philippe Block官方頁面：Block Research Group
Credit：Block Research Group
 |
| © Block Research Group, ETH Zurich / Michael Lyrenmann |
蘇黎世聯邦理工學院的研究人員，利用創新的數位設計和製作工法，建立了一個超薄的弧形混凝土屋頂的原型。經過測試的新型系統將在明年實際的工程中首度使用。
Researchers from ETH Zurich have built a prototype of an ultra-thin, curved concrete roof using innovative digital design and fabrication methods. The tested novel formwork system will be used in an actual construction project for the first time next year.
蘇黎世聯邦理工學院的研究人員，設計和建造了一個使用創新設計和製造方法的超薄混凝土屋面原型。該薄殼是一個屋頂單元的局部，將會於明年建構成一個名為 HiLO 的建築單元，隸屬於 NEST 大樓的一部分（the living lab building of Empa and Eawag in Dübendorf）。完工後下方的閣樓空間將成為 Empa 的客座教職員，未來生活與工作的空間。這群研究人員由 Architecture and Structures 的 Philippe Block 教授，以及 Architecture and Building Systems 的 Arno Schlüter 教授所領導，希望將嶄新的輕量化建築結構用於實際的測試，並將它與智慧和適應性建築系統結合起來。
A prototype for an ultra-thin, sinuous concrete roof using innovative design and fabrication methods has been designed and built by researchers from the ETH Zürich. The shell is part of a roof-top apartment unit called HiLo that is planned to be built next year on the NEST, the living lab building of Empa and Eawag in Dübendorf. The penthouse will provide living and work space for guest faculty of Empa. Researchers led by Philippe Block, Professor of Architecture and Structures, and Arno Schlüter, Professor of Architecture and Building Systems, want to put the new lightweight construction to the test and combine it with intelligent and adaptive building systems.
© Block Research Group, ETH Zurich
