數位洞穴｜Digital Grotesque. Printing Architecture

Digital Grotesque . Printing Architecture
數位洞穴｜列印方式生成的建築空間

www.digital-grotesque.com/

Digital Grotesque . Printing Architecture from Digital Grotesque on Vimeo.

Digital Grotesque 數位洞穴（註：Grotesque《源自義大利語＂洞穴(的畫)＂的意思；指常出現在洞穴中以怪獸為題材的畫》）是第一次完全身臨其境、 實體的、 人體尺度的封閉結構，完全是以 3D 列印的技術所生成。這個結構的測量面積為16 平方米，（向量的世界裡，參數是可以不停細化直到逼近硬體的極限）這作品的細部是以人類可以感知的範圍，作為精細度的標準。這樣結構的每一個面，都是由自訂設計的演算法所演算而成。 

前往 digital-grotesque.com 可以獲得更進一步的說明。

數位洞穴這個專案，是由瑞士蘇黎世聯邦理工學院（ETH-Zurich）的電腦輔助建築設計（CAAD）研究小組所發展。其中所有的構件都是由 voxeljet AG 所列印生產。數位洞穴的第一個區塊將會由FRAC中心為其永久收藏。

Digital Grotesque is the first fully immersive, solid, human-scale, enclosed structure that is entirely 3D printed out of sand. This structure, measuring 16 square meters, is materialized with details at the threshold of human perception. Every aspect of this architecture is composed by custom-designed algorithms. Please visit digital-grotesque.com for a further description. Research for the Digital Grotesque project was carried out at the Chair for CAAD at the Swiss Federal Institute of Technology (ETH) in Zurich. All components were printed by voxeljet AG. The first part of Digital Grotesque is a commission by FRAC Centre for its permanent collection.

www.digital-grotesque.com

www.digital-grotesque.com

www.digital-grotesque.com

www.digital-grotesque.com

www.digital-grotesque.com

/www.digital-grotesque.com

Partners and Sponsors:
• Chair for CAAD, Prof. Hovestadt, ETH Zurich
• Department of Architecture, ETH Zurich
• voxeljet AG
• FRAC Centre
• Strobel Quarzsand GmbH
• Pro Helvetia Achitects: Michael Hansmeyer, Benjamin Dillenburger

Fabrication Team:
Maria Smigielska, Miro Eichelberger, Yuko Ishizu, Jeanne Wellinger, Tihomir Janjusevic, Nicolás Miranda Turu, Evi Xexaki, Akihiko Tanigaito


Video & Photo:
Demetris Shammas, Achilleas Xydis

Music:
"Flicker" by Origamibiro (origamibiro.com)

難以置信的細部紋理！由八千萬個面所組成的 3D printed 空間

原文出處：http://www.3ders.org/
難以置信的細部紋理！由八千萬個面所組成的 3D printed 空間
An entirely 3D printed room with crazy patterns and 80 million surfaces

德國建築師 Benjamin Dillenburger 和 Michael Hansmeyer 最近在兩個地方（Materializing Exhibition in Tokyo 和 Swiss Art Awards 2013 in Basel, Switzerland），發表了一個 1:3 scale 的空間原型。

這個名叫 "Digital Grotesque" （數位圖騰）的作品，使用 3D Printer 去建構一個瘋狂的空間圖騰。這些複雜
的圖騰，是由單元透過一種基於不斷分割再分割（細分｜Subdivision）的演算法所設計、大量生成。設計師基於其複雜性，在這個空間內決定使用八千萬（80,000,000）個面來操作、詮釋。

grotesque*[grәu'tesk]
n. 奇異風格, 怪異圖案
《源自義大利語“洞穴 (的畫) ”的意思; 指常出現在洞穴中以怪獸為題材的畫》
<<形容詞>>
a. 奇怪的, 可笑的

最終是以 3D Printed sandstone 材料的方式，透過 VoxelJet 以0.14 mm的解析度，製作出一個長 1.2 米、寬 1.15 米、高 0.6 米，重達 350 公斤的作品。

The room is then 3D printed in sandstone on a VoxelJet with 0.14 mm resolution. It is 1.2 x 1.15 x 0.6 meters and weighs 350 kg.

來自設計者的解說：
在 Digital Grotesque 這個作品裡，我們探索使用簡化的手法、一種接近於極簡主義者的狀態，然後超越理性，尋求設計上的新淺力。
受自然界裡細胞分裂過程的啟發，我們發展出一套不斷進行分裂和轉形的演算法，其基本形源自於一個再簡單不過的方盒。儘管規則是如此簡單，世界的形式以不同的尺度來呈現其複雜性： 裝飾與結構、 秩序和混亂，異來和未熟悉：一種數位的怪誕。

The designers explain:
In the project Digital Grotesque we explore the new potentials of digital design using a reduced, minimalist approach that nonetheless transcends rationality.Inspired by the natural process of cell division, we develop an algorithm that iteratively divides and transforms the initial geometry of a simple cube. Despite simple rules, a complex world of forms arises at multiple scales: between ornament and structure, between order and chaos, foreign and yet familiar: a digital grotesque.

一比一真實尺度，一個完全閉合的 3D Printed 空間，將於七月22日發表。
更多的圖像與影片和請參考內文中的連結。

The 1:1 scale, fully enclosed, entirely 3d printed room will be revealed on 22nd July.
Check out more images of the prototype and a video of its construction below.